Fechas
Participantes
Especialidades
Fecha
límite de entrega de propuestas a preselección
Fecha
límite de entrega de las obras ya aceptadas a concurso
Jurados
Premios
Exposición
de concurso
Devolución
de obras
Informes
Aceptación
de términos
La 17º versión
de la Bienal se realizará en el contexto de la celebración
del Bicentenario del Primer Grito Libertario de Santa Cruz de
la Sierra y consistirá en presentaciones especiales de
artistas invitados, exposiciones del patrimonio artístico
del Museo de Arte Contemporáneo, en diversos espacios
de la ciudad, así como de las provincias, ciclos de charlas
y conferencias de arte a cargo de renombrados especialistas,
y el ya tradicional concurso internacional de artes visuales
contemporáneas.
FECHAS
El certamen se realizará en la ciudad de Santa Cruz de
la Sierra, Bolivia, del 13 de Septiembre al 30 de Octubre del
2010 en atención a las siguientes bases:
PARTICIPANTES
Podrán participar artistas bolivianos y extranjeros, sea
cual fuere su residencia actual. Los artistas deberán
tener como currículum una exposición individual
y una colectiva, requisito que se comprobará en los catálogos,
invitaciones u otros documentos que así lo certifiquen
y acompañen la ficha de inscripción.
ESPECIALIDADES
El presente concurso comprende todas las especialidades de las
artes visuales contemporáneas tales como pintura, escultura,
dibujo, grabado y planografía, fotografía artística
(digital o analógica), video, instalaciones artísticas,
textiles artísticos, cerámica artística,
técnicas mixtas, arte con medios electrónicos y
cualquier otra forma de expresión genuinamente creativa
en el campo de lo estético-visual.
Los términos
de referencia que cada participante deberá tomar en cuenta
para presentar obras al concurso son los siguientes:
a) Atemporalidad
El concurso comprende solamente obras que puedan ser expuestas
al público de manera permanente. Esto implica que quedan
fuera de concurso formas visuales de expresión temporal
como ser eventos, acciones, performance, cine, teatro, música
y baile, etc. En los casos de video artístico y arte con
medios electrónicos el artista deberá presentar
la obra de tal forma que esta pueda ser apreciada por el público
de manera permanente durante toda la exposición.
b) Artisticidad
Serán tomadas en cuenta solamente propuestas originales
(no repeticiones) que impliquen un verdadero aporte al arte y
a la cultura, que posean un valor estético, poético
o metafórico y que, a tiempo de trascender el hecho anecdótico,
periodístico o de registro documental, vayan más
allá de lo utilitario, comercial, ornamental-decorativo
y vayan más allá del diseño propiamente
dicho (sea éste gráfico, publicitario, objetual
o industrial).
TEMA Y TÉCNICAS
El tema y la técnica de las obras a presentarse son libres,
sujetos a criterio del autor.
DIMENSIONES
Las dimensiones de cada obra en pintura, escultura, dibujo, grabado
y planografía, fotografía artística, textiles
artísticos, cerámica artística, técnicas
mixtas y arte con medios electrónicos son libres y quedan
a criterio del autor.
Sin embargo deben tomarse las siguientes consideraciones:
Las dimensiones de cada instalación artística "libre
en el espacio" (trabajos que no necesiten una pared de apoyo
para ser expuestos) no deberán exceder un área
horizontal de 4 x 4 metros y una altura de 4 metros.
Las dimensiones de cada instalación artística "de
pared" (trabajos objetuales que utilizan una pared de apoyo
o soporte para ser expuestos) no deberán exceder un área
de 4 metros de ancho (horizontal) y 4 metros de alto (vertical).
Ambos tipos de instalación deberán tener adecuarse
a los espacios disponibles para su realización. Cada participante
podrá consultar a los organizadores de la Bienal acerca
de la factibilidad espacial de su o sus propuestas de instalación
(ver más adelante).
En caso de otras formas de expresión artística-visual
no especificadas en esta convocatoria, cada obra no deberá
tener más de dos metros en cualquiera de sus dimensiones
(ancho, profundidad y altura).
NUMERO DE OBRAS A PRESENTARSE
En general, cada participante podrá presentar a concurso
un máximo de tres (3) obras. En el caso particular de
las instalaciones, cada participante podrá presentar a
concurso solamente una instalación.
Cada participante podrá presentar a concurso obras en
diferentes especialidades o técnicas, siempre y cuando
el número total de las mismas no exceda la cantidad de
tres piezas.
CONDICIONES DE MONTAJE
Obras de pared (pintura, dibujo, grabado y planografía,
fotografía artística, etc.): Queda a criterio de
cada autor si las presenta protegidas por marcos o varillas simples
y si considera además necesario protegerlas con vidrio,
acetato o acrílico transparente. La Bienal no se responsabiliza
por posibles deterioros que sufran las obras debido a un montaje
deficiente. En cualquier caso, todas las obras de este tipo deberán
ser presentadas listas para poder ser colgadas en la pared.
Obras tridimensionales de formato relativamente pequeño
(escultura y objetos artísticos): Si estas piezas requieren
de un soporte o pedestal, la Bienal proporcionará tales
objetos en la medida de sus posibilidades.
Las obras tridimensionales de formato grande serán expuestas
directamente sobre el piso del espacio de exposición.
En cuanto a las instalaciones, sean estas "de pared"
o "libres en el espacio" cada artista (o su representante)
será responsable del montaje, armado o instalación
de la obra en coordinación con un representante del Comité
Organizador.
La organización de la Bienal no proveerá equipos
audiovisuales para el caso de obras que necesiten de estos soportes.
Es responsabilidad de los propios artistas proveer los equipos
necesarios y pertinentes para el montaje de sus propuestas.
La organización de la Bienal no asumirá ningún
gasto relacionado con la elaboración y el montaje de obras
que vaya más allá de los gastos normales de una
exposición (colgado de piezas de pared e iluminación
básica).
CONDICIONES DE ENTREGA
O ENVÍO
Cada artista (o su representante) deberá presentar las
obras a la organización de la Bienal en la sede establecida
para tal efecto: Museo de Arte Contemporáneo de Santa
Cruz de la Sierra.
En caso de que las obras sean enviadas a través de empresas
de transporte, los artistas participantes correrán con
los gastos de traslado, tanto de envío como de retorno.
La organización de la Bienal no asume la responsabilidad
de trámites de devolución, gastos aduaneros, gastos
de seguro de transporte nacional o internacional.
PROPUESTAS
Las obras presentadas no deben haber sido exhibidas con anterioridad
en Bolivia. Tampoco deben haber participado en concursos ni haber
sido premiadas en certámenes anteriores en ningún
otro país.
La organización de la Bienal se reserva la facultad de
reproducir fotográficamente todas las obras para efectos
de documentación y difusión.
Si alguna obra utilizara imágenes cuya propiedad intelectual
corresponde a otros artistas, se deberán presentar los
permisos de copyright correspondientes.
PRESELECCIÓN
DE OBRAS
Los artistas postulantes a participar en el concurso deberán
enviar el siguiente material para participar del proceso de preselección:
Alternativa "A"
: Fotografía(s) de la(s) obra(s), impresas en papel fotográfico,
en formato, tamaño y calidad que permita su adecuada apreciación.
Se deberá adjuntar la ficha de inscripción en la
que se especifique dimensiones, medio, etc. además de
los datos del artista.
Alternativa "B"
: Imágenes digitales de la(s) obra(s) con las siguientes
características:
Todas las imágenes en formato jpg / Resolución
150 dpi / Ancho máximo 10 pulgadas / Alto máximo
7,5 pulgadas / Cada archivo deberá estar denominado o
rotulado con el nombre del artista más un número
correlativo, por ejemplo "fernando_perez_01.jpg" ,
"fernando_perez_02.jpg", etc. / Las imágenes
deberán ser enviadas en un CD-Rom visiblemente rotulado
con el nombre y apellido del artista postulante y acompañado
de la ficha de inscripción con los datos que esta requiere.
Alternativa "C"
: Proyecto detallado de la obra con maqueta, o fotografías
de maqueta, renderings esquemas explicativos y bocetos que faciliten
el trabajo de los jurados necesarios para su evaluación,
igualmente acompañado de la ficha de inscripción
con los datos que esta requiere.
Alternativa "D":
En el caso de video-arte, DVD con la(s) obra(s) acompañado
de la ficha de inscripción con los datos que esta requiere.
Todo material que se
envíe deberá ser claramente rotulado e identificado
con el nombre del artista
Los postulantes deberán presentar este material, dentro
de los límites temporales especificados en el cronograma,
acompañado de sus correspondientes formularios de inscripción
así como de la documentación de haber realizado
una exposición individual, una exposición colectiva
o haber obtenido un premio o mención en un concurso de
arte a nivel nacional o internacional.
En el caso de proyectos de obras de gran volumen o que requieran
ser instaladas in situ (en el lugar) por el propio artista o
sus representantes, se deberá especificar detalladamente
el requerimiento de espacio
El Jurado de Preselección
otorgará al participante a la brevedad posible respuesta
acerca de su aceptación o rechazo, y del espacio disponible,
de acuerdo a las posibilidades.
Los formularios de inscripción
y etiquetas de identificación estarán a disposición
de los interesados en el Museo de Arte Contemporáneo de
la ciudad de Santa Cruz de la Sierra a partir de la fecha de
publicación de la convocatoria. También podrán
ser solicitados por correo electrónico dirigiendo un mensaje
a: museo.artecontemporaneo@gmail.com
con copia a oxigeno@entelnet.bo
con el contenido "solicito formulario y ficha concurso",
documentos que cada interesado podrá imprimir y fotocopiar
libremente
FECHA
LÍMITE DE ENTREGA DE PROPUESTAS A PRESELECCIÓN
La propuestas de obra a ser consideradas y evaluadas por el Jurado
de Preselección deberán presentarse, en forma de
fotografías, archivos jpg en CD-ROM y/o proyectos de trabajo,
debidamente identificadas y acompañadas de sus respectivas
copias del formulario de inscripción y fichas técnicas,
al Museo de Arte Contemporáneo de la ciudad de Santa Cruz
de la Sierra impostergablemente hasta el día 02 de Agosto
de 2010. Las obras procedentes de otras regiones del país
o de otros países deberán ser enviadas a:
XVII Bienal Internacional de Arte 2010.
Dirección: Museo de Arte Contemporáneo.
Calle Sucre esquina Potosí
Teléfono (591 - 3) 3340926
Santa Cruz de la Sierra - Bolivia.
No se aceptará
el envío de obras o propuestas mediante correo electrónico
o internet. Es imprescindible la presencia física de las
propuestas, sean en forma de fotografías, proyectos, CD-ROMs
o DVDs.
No se aceptará
el envío de obras reales al proceso de preselección.
Se deberá presentar las propuestas en una de las alternativas
A, B, C o D (ver más arriba).
FECHA
LÍMITE DE ENTREGA DE LAS OBRAS YA ACEPTADAS A CONCURSO
Hasta el 09 de Agosto se comunicará, vía correo
electrónico, a los participantes si sus obras fueron seleccionadas.
Si el concursante no tiene correo electrónico debe comunicarse
ese día, de otra manera, con los organizadores.
Las obras aceptadas y seleccionadas para participar en el Concurso
deberán llegar al Museo de Arte a más tardar hasta
el 03 de Septiembre 2010.
Todas las obras aceptadas
deberán presentarse debidamente identificadas y acompañadas
de sus respectivas copias del formulario de inscripción
y fichas técnicas.
En caso de instalaciones
u obras que requieran un proceso de instalación por parte
del propio artista o su representante deberán ser instaladas
o montadas por cada artista o su representante desde el 30 de
agosto hasta el 7 de Septiembre del 2010.
Las obras procedentes
de otras regiones del país o de otros países deberán
ser
enviadas a:
XVII Bienal Internacional de Arte 2010.
Dirección: Museo de Arte Contemporáneo.
Calle Sucre esquina Potosí
Teléfono (591 - 3) 3340926
Santa Cruz de la Sierra - Bolivia.
Las obras a ser realizadas
in situ recibirán la debida notificación acerca
del espacio que les ha sido asignado y deberán concluirse
a más tardar hasta el día 7 de Septiembre de 2010.
JURADOS
El Jurado Internacional de Preselección estará
constituido por curadores internacionales y personalidades nacionales
ligadas a la actividad plástica y tendrá la facultad
de determinar cuáles obras propuestas por los artistas
cumplen con los requisitos mínimos para participar en
la exposición y en el concurso internacional establecidos
en la presente convocatoria, así como de otorgar los premios
y menciones de honor.
El fallo de este Jurado
será inapelable
El fallo del Jurado será inapelable, publicado en acta
circunstanciada y los artistas serán debidamente notificados
acerca de su aceptación o no aceptación a la muestra.
Los premios se entregarán en el acto de inauguración
el día 13 de septiembre de 2010 en el Museo de Arte Contemporáneo
de Santa Cruz de la Sierra.
PREMIOS
Se establece tres premios de adquisición, los cuales se
otorgarán a las tres mejores obras de arte sin considerar
especialidades.
Un premio de Bs. 40.000.-
Un premio de BS. 30.000.-
Un premio de Bs. 20.000.-
Las obras premiadas pasarán a formar parte de la colección
permanente del Museo de Arte Contemporáneo de Santa Cruz
de la Sierra.
EXPOSICIÓN
DE CONCURSO
Las obras presentadas a concurso serán expuestas al público
en general a partir del 13 de septiembre hasta el 13 de Octubre
de 2010 en diferentes espacios culturales de la ciudad de Santa
Cruz de la Sierra (Museo de Arte
Contemporáneo, Casa
de la Cultura Raúl Otero Reiche, Centro
Cultural Santa Cruz y otros espacios públicos que
requieran las obras, no pudiendo ser retiradas antes de la finalización
de la muestra.
DEVOLUCIÓN
DE OBRAS
Las obras no premiadas que hayan sido entregadas personalmente
en el Museo de Arte Contemporáneo deberán ser recogidas
en el plazo máximo de 20 días concluida la exposición.
Pasado este plazo, los organizadores decidirán su destino,
siendo posible que las obras sean incorporadas a la colección
del Museo, subastadas para el Fondo del Museo de Arte u otro
fin, sin derecho a reclamo alguno por los artistas.
Las obras no premiadas que hayan sido enviadas a la organización
de la Bienal a través de empresa de transporte, serán
devueltas por el mismo medio, debiendo el artista asumir los
gastos de transporte y tramitación aduanera.
INFORMES
Para mayor información o consultas adicionales dirigirse
a:
Comité Organizador
XVII Bienal Internacional de Arte 2010.
Dirección: Museo de Arte Contemporáneo
Calle Sucre esquina Potosí
Teléfono (591 - 3) 3340926
Santa Cruz de la Sierra - Bolivia.
Correo electrónico: museo.artecontemporaneo@gmail.com
ACEPTACIÓN
DE TÉRMINOS
El llenado y firma del formulario de inscripción por parte
del participante o su apoderado suponen automáticamente
la aceptación de todas y cada una de las cláusulas
de la presente convocatoria, no pudiendo alegarse después
desconocimiento o desacuerdo.
Cualquier asunto adicional o tema relacionado con el concurso
que no esté contemplado en la presente convocatoria, así
como cualquier error u omisión, serán resueltos
y dirimidos en representación del Gobierno Municipal de
Santa Cruz de la Sierra por el Comité Organizador del
evento.
GOBIERNO MUNICIPAL AUTÓNOMO
DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Museo de Arte Contemporáneo - calle Sucre esquina Potosí
Telf. 591. 3. 3340926 - Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
email: arte@bienalsantacruzdelasierra.org
bienalsantacruzdelasierra.org
Santa Cruz de la Sierra,
Bolivia, 2 de Febrero, 2010
© 2010
Bienal Internacional de Arte Santa Cruz de la Sierra - Bolivia.
Diseño Web bolivianet.com |
